Dr. Shaaribu telah dijemput oleh badan Hak Asasi untuk datang ke Paris untuk membuat laporan polis terhadap kes pembunuhan anaknya Siti Aminah Abdullah. Ini adalah kenyatan Dr. Shaaribu.

DR SHAARIIBUU SETEV's statement on Najib Razak's visit to Paris this October 5-6, 2009- in memory of the murder of his daughter Altantuya Shaariibuu in Malaysia on 19 October 2006.

VERSI BAHASA KEBANGSAAN
[MERDEKA REVIEW] Saya kesal kerana tidak dapat menghadirkan diri di Paris untuk bertemu dengan Encik Najib Razak, ketika beliau membuat lawatan rasmi selaku Perdana Menteri Malaysia. Saya jatuh sakit, dimasukkan ke hospital disebabkan keadaan yang kurang sihat. Saya teringin untuk bercakap dengan Encik Najib, menyampaikan mesej kepadanya dan berjabat tangannya. Saya cuba untuk bertemu dengannya di Parlimen Malaysia pada tahun 2007, tetapi beliau meninggalkan dewan terlebih dahulu. Perjalanan saya di Malaysia tidak sempurna pada kali itu.

Tiga tahun saya menderita sejak anak perempuan saya Altantuya Shaariibuu mati di tangan Polis Di-Raja Malaysia dengan cara yang zalim. Beliau meninggal dunia pada 19 Oktober 2006, semasa bulan Ramadan, bulan yang paling suci untuk Muslim. Beliau diletupkan dengan bahan letupan militan, dan pembunuhan yang pelik ini masih belum menemui punca sehingga hari ini. Walaupun dua orang polis (Azilah Shaari and Sirul Omar) yang terlibat dalam pembunuhan ini telah disabitkan kesalahan dan dijatuhkan hukuman mati, namun keluarga saya dan saya masih tidak mampu untuk menjelaskan kepada dua orang cucu saya, anak Altantuya - Altanshagai dan Multanshagai, bahawa ibu mereka telah mati dalam keganasan dan kekejaman di tempat yang jauh bernama Malaysia.

Saya berharap PM Najib Razak menikmati lawatannya di Perancis, di mana sahabat rapatnya Abdul Razak Baginda yang menjadi broker kepada sebuah syarikat Perancis, menjurus kepada situasi yang berakhir dengan pembunuhan anak perempuan saya. Tidak dinafikan bahawa beliau telah mati sebagai penterjemah kepada sebuah syarikat Malaysia yang membeli submarine Perancis bernilai billion Euro, dan mengetahui banyak perkara yang tidak diketahui sama ada orang awam dari Malaysia mahupun Perancis.

Saya telah memfailkan guaman sivil terhadap dua orang polis dan kerajaan Malaysia, menuntut pampasan untuk kematian anak perempuan saya. Beliau adalah penyara keluarga yang utama untuk kedua-dua anak lelakinya. Kini kedua-duanya menjadi anak yatim, dan masa depan mereka tidak menentu untuk saya. Usia isteri saya dan saya semakin lanjut dan kami bukan orang yang berada. Ia hanya adil apabila kerajaan Malaysia bertanggungjawab kepada apa yang berlaku kepada anak perempuan saya.

Dua orang polis yang melakukan pembunuhan keji terhadap anak perempuan saya yang berumur 28 tahun, berkhidmat di bawah Najib Razak, selaku Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan pada ketika itu. ADC (aide de camp) Najib , DSP Musa Safri dilaporkan memberitahu polis (chief inspector Azilah) untuk membantu Abdul Razak Baginda (kiri, gambar kiri), berunding dengan Altantuya apabila beliau datang untuk meminta komisennya. Namun, Musa Safri tidak pernah dipanggil untuk tampil di mahkamah dan disoalsiasat penglibatannya dalam kes ini.

Memandangkan banyak yang dikaitkan Najib dalam pembunuhan ini, adalah mustahil dan tidak bertanggungjawab untuk Najib membersihkan tangan dalam isu ini, bersikap seolah-olah tragedi ini tidak berlaku terhadap anak perempuan dan keluarga saya.

Syarikat Perancis yang terlibat dengan perundingan orang Malaysia ini juga tidak dapat dikecualikan. Anak perempuan saya tidak akan ditimpa kematian yang zalim ini seandainya deal ini telus dan adil.

Saya merayu atas nama anak perempuan saya, isteri saya, dua orang cucu saya dan semua orang Mongolia, jangan biar anak perempuan saya mati dengan begitu sahaja. Mayatnya mungkin diletupkan kepada jutaan cebisan yang gagal dikenalpasti, tetapi hati kami kekal satu, menegakkan keadilan untuk anak perempuan saya yang tercinta, untuk menenangkan rohnya dan memastikan anak yatimnya memiliki masa depan yang wajar.
Terima kasih.

Yang ikhlas, daripada seorang warga Mongolia yang anak perempuannya dibunuh oleh polis di Malaysia: Dr Shaariibuu Setev.


VERSI BAHASA INGGERIS
[TUKAR TIUB] I am sorry I could not be in Paris, France to meet Mr. Najib Razak, while he is on his official tour as Prime Minister of Malaysia. I am sick and have been hospitalised due to poor health. I had so wished to speak to Mr Najib and send him this message and to shake his hand. I tried to meet him at the Malaysian Parliament in 2007, but he left the House early and my trip there was not complete.

It's been three painful years since my daughter Altantuya Shaariibuu died mercilessly in the hands of the Malaysian Royal Police. She died on October 19, 2006, during the month of Ramadham, which is one of the holiest months for the Muslims.

She was blown up by military explosives and the reason for her grotesque murder is still unknown until today. Although the two policemen(Azilah Shaari and Sirul Omar) involved in her murder has been convicted and are facing a death sentence, my family and I are still unable to explain to my two grandsons, Altantuya's sons- Altanshagai and Multanshagai - that their mother had died so violently and cruelly in a far away land called Malaysia.

I hope PM. Mr. Najib Razak enjoys his trip to France, where a deal with a French company which his close friend Abdul Razak Baginda help brokered led to the circumstances surrounding my daughter's murder. It cannot be denied that she died being a translator for a Malaysian company to purchase French submarines worth a billion Euros and know of many things that the neither the Malaysian nor the French public know about.

I have filed a civil suit against the two policemen and the Malaysian government to compensate for the death of my daughter. She was the soul bread winner of her two sons. Now her two children are left orphans and I am very uncertain of their future and my wife and I are growing in years and we are not wealthy people. It is only fair and just that the Malaysian government take responsibility for what had happenned to my daughter.

The two policemen committed this most hideous murder of my then 28 year old daughter while being under the service of Najib Razak, who was then Deputy Prime Minister and Defence Minister. Najib’s aide de camp, DSP Musa Safri was reported to have told the policeman (chief inspector Azilah) to help Abdul Razak Baginda, deal with Altantuya, when she was said to be visiting him to ask for her commissions. However, Musa Safri was never asked to appear in court to be questioned about his involvement in this case.

With so many closely linked to Najib in this murder, it is impossible and irresponsible for Najib to now wash his hands off this mater and act as if none of this tragedy has befallen my daughter and my family.

The French company involved in the Malaysian deal also cannot escape with impunity. My daughter would not have met her cruel death if the deal had been transparent and fair.

I appeal on behalf of my deceased daughter, my wife, my two grandsons and all Mongolian citizens, not to let my daughter Altantuya die in vain. Her body may have been blasted into a million unrecognisable pieces, but our hearts remain one: to seek justice for my beloved daughter, to put her spirit to rest, and to ensure her orphaned son have a reasonable future.Thank you.

Sincerely, from a Mongolia citizen whose daughter was murdered by police in Malaysia:Dr Shaariibuu Setev